AFP 17.7.2012 ( Deutsche Übersetzung und Fettschrift-Hervorhebungen von W. Altnickel)
Ein ausgetrockneter Wasserkanal in Eghlid bildet den Höhepunkt in der Süd- Iranischen Provinz….
Die Trockenheit im Süd- Iran ist Teil eines „Sanften Krieges“ , welcher vom Westen gegen die Islamische Republik gestartet wurde, zitierte die Fars- News- Agentur den Iranischen Vize-Präsidenten, welcher dieses am Montag sagte.„Ich bin mißtrauisch über die Trockenheit im südlichen Teil des Landes, sagte Hassan Mousavi, der auch Irans Kulturerbe- und Tourismus-Organisation leitet, bei einer Feierlichkeit zur Vorstellung des neuen Leiters des Metereologischen Ressorts des Landes.
„Der „Welt- Arroganz und Kolonist“ ( der Terminus,welcher von iranischen Behörden zur Bezeichnung des Westens benutzt wird) beeinflußt Irans Klima-Zustände durch die Benutzung von Technologie…. Die Trockenheit ist ein akutes Problem und „Sanfter Krieg“ ist vollständig offenkundig…. Dieses Trockenheits- Niveau ist nicht normal.“
Der Iran hat verschiedene Trockenheiten in den letzten Jahren durchgemacht, speziell im Süden wo er in den letzten Wochen durch heftige Sandstürme getroffen wurde, welche mehrere Städte verschlangen.
Sandstürme haben den Iran insbesondere vom benachbarten Irak erreicht, wo die Wüstenbildung während der letzten zwei Dekaden zugenommen hat, welches auf die Kriege zurückzuführen ist.
Letztes Jahr klagte der iranische Präsident Mahmoud Ahmadinejad westliche Länder an, sich Pläne auszudenken um „Trockenheiten im Iran zu verursachen“ und fügte hinzu, das „Europäische Länder spezielle Anlagen benützen würden, um Wolken zum Abregnen über ihrem Kontinent zu bringen.“
Iranische Führer behaupten auf einer täglichen Basis das westliche Länder, geführt von den Vereinigten Staaten, sich Pläne verschiedenster Formen ausdenken, um die Islamische Republik zu unterminieren und ihre ökonomische und wissenschaftliche Entwicklung zu verhindern.
Sie beschuldigen die Weltmächte auch, gegen Irans Nationale Einheit, seine Unabhängigkeit, seine Regierung, seine Kultur sowie seine internationalen Beziehungen zu arbeiten.
Iran drought part of ’soft war‘ by West: VP
A dried-up water canal in Eghlid highlights drought in the southern Iranian province …
The drought in southern Iran is part of a „soft war“ launched against the Islamic republic by the West, the Fars news agency quoted an Iranian vice president as saying on Monday.
„I am suspicious about the drought in the southern part of the country,“ Hassan Mousavi, who also heads Iran’s cultural heritage and tourism organisation, said at a ceremony to introdue the nation’s new chief of meteorological department.
„The world arrogance and colonist (term used by Iranian authorities to label the West) are influencing Iran’s climate conditions using technology… The drought is an acute issue and soft war is completely evident… This level of drought is not normal.“
Iran has experienced several droughts in recent years, especially in the south where it was hit in recent weeks by violent sand storms that engulfed several cities.
Sand storms particularly enter Iran from neighbouring Iraq where desertification has increased over the last two decades due to wars.
Last year, Iranian President Mahmoud Ahmadinejad accused Western countries of devising plans to „cause drought“ in Iran, adding that „European countries are using special equipment to force clouds to dump“ their water on their continent.
Iranian leaders claim on a daily basis that Western countries, led by arch-foe the United States, devise „plots“ in many forms to undermine the Islamic republic and to impede its economic and scientific development.
They also accuse world powers of colluding against Iran’s national unity, independence, political establishment, culture as well as international relations.